This chapbook was published on the occasion of the poet Raquel Salas Rivera’s reading at Center for Book Arts on October 22, 2020. The book was designed, printed, and bound by Aurora De Armendi with the assistance of Ana Paula Cordiero.
Raquel Salas Rivera (Mayagüez, 1985) is a Puerto Rican poet, translator, and editor. His honors include being named the 2018-19 Poet Laureate of Philadelphia and receiving the New Voices Award from Puerto Rico’s Festival de la Palabra. He is the author of five full-length poetry books. His third book, lo terciario/ the tertiary won the Lambda Literary Award for Transgender Poetry and was longlisted for the 2018 National Book Award. His fourth book, while they sleep (under the bed is another country), was longlisted for the 2020 Pen America Open Book Award and was a finalist for CLMP’s 2020 Firecracker Award. His fifth book, x/ex/exis won the inaugural Ambroggio Prize. antes que isla es volcán/ before island is volcano, his sixth book, is an imaginative leap into Puerto Rico’s decolonial future and is forthcoming from Beacon Press in 2022. He holds a Ph.D. in Comparative Literature and Literary Theory at the University of Pennsylvania and now writes and teaches in Puerto Rico.